Li avrei liberati alla morte di papà se non lo avesse già fatto la guerra.
Ja bih ih oslobodio da im rat nije donio slobodu.
Ci sono altre notizie di papà tuo.
Имам још вести о твом старом.
Non sapevano che fosse il compleanno di papà.
Nisu oni znali da je tati rodjendan.
Che cosa dico di papà ai ragazzi?
Шта да кажем овим момцима у вези Тате?
In uno dei club di papà c'era una cameriera negra che si chiamava Elois.
У једном од Татиних клубова ради црна конобарица по имену Илоис. - Илоис?
Non tutti i figli di papà sono spietati e non tutti gli psicologi s'interessano ai sogni.
Nisu sva bogataška deca bezdušna i... ne brinu svi psihijatri o snovima.
Stronza piena di soldi nel macchinone di papà, vaffanculo tu!
Bogata kuèka se vozi u tatinom autu. Jebi se!
Invece sì, per questo gli amici di papà ci difendono.
Da, postoje. Zato nas tatini prijatelji èuvaju.
E mentre la storia si tira giù i pantaloni... e si prepara a mettere il suo grosso culo sulla testa di Non Sicuro... sarà il turno di Papà Giustizia di cagargli addosso, per il momento.
I povijest mu sada spušta hlaèe... a tko æe staviti guzicu na njegovu glavu... negoli Tata Pravda koji æe srati po njemu sada.
Ho battuto un figlio di papà per tre lunghezze!
Pobedio sam tog bogatog deèka za 3 dužine.
Sto affrontando la morte di papà.
Ja se nosim sa tatinom smræu!
Suppongo che anche un abbozzo, un'ombra, un avanzo di papà sia pur sempre un papà.
Mislim da je grubi crtež, blijeda sjenka, najtanji djeliæ od oca ipak i dalje otac
Sarà carino dire ai nostri figli che ci siamo sposati in Spagna, e gli amici di papà ci renderebbero la vita facile.
Bilo bi divno reći deci da smo se venčali u Španiji, a tatini prijatelji će nam sve olakšati.
Noi dobbiamo essere orgogliosi di papà più di prima.
trebamo biti vise ponosni na svoga oca vise nego pre.
È impossibile, finché quel bambinone di papà, appena uscito di prigione, non si sarà ripreso.
Pa, to se neæe desiti dok mog detinjastog oca... koji je tek izašao iz zatvora, ne postavim opet na noge.
Martin con me era persino peggiore di papà.
Bio je gori prema meni nego Gotfrid.
No, piccola mia, si tratta solo di una registrazione della voce di papà.
Ne, dušo moja. To je samo tatin snimljeni glas.
Voglio che gli sforzi di papà abbiano un significato.
Želim da sav tatin uloženi trud nešto znači.
Questo è un campeggio tacciamo campeggio nell'utticio di papà.
Ovo je kampovanje, kod tate. Ne govorite majci.
Dimentica che questi dannatissimi orologi di papà vanno sempre mezz'ora avanti.
Заборавља да сви татини сатови журе пола сата.
Ti prego, Felicia, non nell'orecchio di papà.
Молим те, Фелиција, не у татино уво.
Perché la macchina di tuo padre firma col nome di Papà Georges?
Zašto bi mašina tvog oca napisala tata Žoržovo ime?
Dopo la morte di papà, ho voluto tenere in vita l'attività.
Ali kad je tata umro, samo sam nastavio posao.
Le cose cambiarono dopo la lezione di papà, il mondo aveva perso un po' del suo incanto.
Ствари су се промениле након татине лекције. Свет је изгубио нешто од своје чаролије.
Quel figlio di papà riceveva una bicicletta nuova ogni Natale...
Мали сероња је добијао нови бицикл сваки Божић.
Ho fatto tutto il possibile per qualificarmi per questo lavoro e ho dieci volte più esperienza dei figli di papà usciti da scuola.
Završio sam sve potrebno da dobijem ovaj posao. I imam više iskustva od svakog klinca s faksa.
Ti ricordi la ragazza di papà, Claudette?
Sjeæaš se tatine cure Claudette? Imali su dijete.
E abbiamo fatto un giro con la macchina di papà.
Da, i vozili smo se okolo u tatinim kolima!
Qui è April O'Neil, che vi parla dal laboratorio di papà.
Овде Ејприл О'Нил, извештавам уживо из татине лабораторје.
Lo so che è difficile capirlo ma questo è di papà, okay?
Èuj, znam da je to teško shvatiti, ali ovo su tatine stvari, okej?
Una figlia di papà sposata con uno stronzo traditore.
Razmažena bogatašica se udala za nevernog kretena.
E quando quel figlio di papà viziato non ha potuto averla, se l'è presa con la forza.
I kad taj razmaženi, bogati, povlašćeni dečkić nije mogao da je ima, uzeo ju je.
Col pick-up di papà, un ragazzino ubriaco centrò il loro camper.
Neki pijani klinac se zabio kamionetom svog matorog pravo u njihov kamper.
No, non succederà perché questa compagnia è molto più importante di quanto non lo fosse quella di papà.
To se neæe desiti, jer ova kompanija je mnogo veæa nego što je bila tatina.
È la vecchia videocamera di papà.
To je tatina stara kamera. Sjeæaš se?
Rubavi dal negozio all'angolo, ma ero io ad assaggiare la cinghia di papà.
Ti bi krao iz podavnice na uglu, ali bih ja bio taj na koga bi stari bio ponosan.
Sono una figlia di papà che ti ha raggirato.
Dete zaklade koje te je nasamarilo.
Insomma, ma il furgone di papà non ha tutti questi bottoni.
Онако, али татин камионет нема оволико дугмића.
0.5757839679718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih ih oslobodio da im rat nije donio slobodu. 